đọa thai

Friendly

Le mot vietnamien "đọa thai" se réfère principalement à l'action d'avorter, c'est-à-dire de mettre fin à une grossesse. Ce terme est considéré comme rare et est souvent utilisé dans un contexte médical ou juridique. Voici une explication détaillée :

Définition

• Đọa thai : (rare) signifie avorter, en particulier en utilisant des médicaments ou des méthodes médicales.

Utilisation

• Ce mot est généralement utilisé dans des discussions sur la santé reproductive, les droits des femmes ou dans des contextes médicaux. Il est important de l'utiliser avec précaution, étant donné la sensibilité du sujet.

Exemple

• Phrase : "Nhiều phụ nữ lựa chọn đọa thai vì lý do sức khỏe."
  • Traduction : "De nombreuses femmes choisissent d'avorter pour des raisons de santé."

Usage avancé

• Dans un contexte plus formel, "đọa thai" peut être utilisé dans des discussions autour des lois sur l'avortement, des droits reproductifs ou des soins de santé.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "đọa thai", mais il peut être associé à d'autres termes liés à la grossesse et à la santé reproductive.

Autres significations

• Le mot "đọa" peut aussi signifier "souffrir" ou "être en détresse", mais en combinaison avec "thai", il prend spécifiquement le sens d'avortement.

Synonymes

• Avorter (le terme français) : c'est le synonyme direct.
• Phá thai : un autre terme vietnamien couramment utilisé pour signifier avorter. Ce terme est plus courant que "đọa thai".

Conclusion

"Đọa thai" est un terme important à connaître pour discuter de sujets liés à la santé reproductive en vietnamien, même s'il est moins courant dans le langage quotidien.

Academic

1. (rare) avorter
   • thuốc đọa thai
     abortif